يانغ جين سيونغ
كيم كيو جونغ
كانغ بيل سيون
غومي
كانغ تاي هوان
بارك جيونغ هاك
- ثمانية و عشرون وجهاً للقمر-
- الحلقة الأخيرة : سر الدعوة -
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق شفاء القلب @ Viki.com
جو هي
كل شيء علي ما يرام، و لكن بعد مرور ثلاث أشهر فقط علي تعارفكما
أليس من الغريب إنكما حددتما موعد الزفاف؟
♬ حتي أشعر بالطمأنينة ، أرجوك لا تدع الأمر ينتهي♬
♬ إنني أرفع يداي للسماء و أدعو، أن أستطيع رؤيتك فقط ♬
♬عندها لن يتملك قلبي الطمع في رؤيتك مرة أخري ♬
♬لست ملكي لكن، ♬
تماماً كقلبه، كان هناك العديد من الأشياء في داخل حقيبة قديمة موجودة لزمن طويل
ما رأيته...
لم يكن أشياء تخص الفتاة التي أحببها،
و لكنها آثار باقية من تلك التي لازال يحبها... ولازال يقدر ذكراها في قلبه
أوجاعه و رائحة الحب الذي مضي موجودين في تاك البقايا
للأبد، و القلب الذي يحب شخصاً واحداً
كان هناك شظايا كالحضارات المنقضية
و التي تكمل الحب الذي يحلم به المرء
♬ سوف أقوم بالأمر الآن ♬
لقد بدأ في عمل تمثال
العين، الأنف، الشفتان.. و حتي خصل الشعر
♬لست ملكي لكن، ♬
من أجل الشكل الذي أراده، و بعد إكمال صورة المرأة التي أحبها
لقد إنتهي به الأمر إنه أحب التمثال الذي صنعه
و لكنه لم يكن يعلم
♬لأني أحبك للغاية ♬
إنه هو الذي قام بنحت وجهها، و من أجل أن تكون إمرأته،
الشخص الذي كان يدعو بحرقة أن يتم إعطائه فرصة للعيش بقلب حي، كان هي
هي بنفسها.
يوماً ما من أجل أن تتأكد من الذي يعيش في قلبه
من أجل الحصول علي حبه،
إلي غرفتها
حيث لم يقم أحداً بدعوتي، لقد قمت بدعوة نفسي
السادس عشر من يوليو.. سونغ وال ها
اليوم تبدين في غاية الجمال
يا وال ها
لو عيناه سوف لن تري غيرها طوال العمر
إذن... لقد قررت أن أكون هي طوال العمر
منذ ثلاث شهور
زهرة الناندينا هذه .... ميتة
قبل أن يحبني... لقد كنت من أنا التي قررت أن أقع في حبه
كان القمر هائماً، قمراً جديد ، حيث لا شيء يمكن رؤيتة بوضوح ليلاً في اليوم الأول من دورته في السماء
أوبا ، لقد سمعت إنك ستقوم بعمل درامي هذه المرة، من نجم العمل ؟
كالقمر الجديد ، لم يري أحداً بوضوح الحب الذي بيننا، و لكن سيظل هناك دائماً حب يشتعل بداخلي
♬في هذا المكان ♬
هذا القمر الذي تكبد عناء فترة طويلة للظهور
أصبح في النهاية بدراً ساطعاً ينير الأرض جمالاً
حبي الذي أصبح كالبدر الآن ، يشع نوره علي من أحببته
♬هناك الكثير من الذكريات التي لا أستطيع محوها ♬
في اليل المعتم بسبب إقتران الشمس بالقمر، لا يظهر القمر المنير باهر الجمال...
- ثمانية و عشرون وجهاً للقمر-
نحن جميعنا نعيش...
بوجوه مختلفة من الحب
♬ أنادي لك بدموعي ♬
♬ ممتنة لإنه كنت أنت ♬
علي أي حال، من الممكن أن يقول أحدهما إن ذلك ليس حباً
أو إنه حبٌ مريض
♬ في ضوء القمر ♬
لكن بالنسبة لي، هذا سيظل حباً للأبد
♬ أتخيلك في ذلك المكان الشاغر الذي تركتيه ♬
♬ أنت لازلت في قلبي ♬
♬ أشتاق إليك ♬
تمت الترجمة بواسطة : radwa_hachem
- ثمانية و عشرون وجهاً للقمر-
♬ في ضوء القمر ♬
♬كصورتك الباهتة ♬
♬ ذلك المكان الشاغر الذي تركتيه ♬
♬ لازلت لا أستطيع أن أصدق ♬
♬ خلال الوقت الذي مر بدونك ♬
♬ تلك الذكريات التي لا أستطيع محوها♬
♬ نلك الليايل التي قضيتها معكِ♬